ALAIN LANCE
(aus »Brefs du vingtième«):

En quatre-vingt-douze

Arnfrid Astel disait

Qu'écrire après Auschwitz

C'est envoyer des cartes postales

A ceux qu'on a massacrés là-bas

Et ce sont leurs ombres

Qui nous dictent le texte

Neunzehnhundertzweiundneunzig

Sagte Arnfrid Astel

Nach Auschwitz zu schreiben

Heiße Postkarten schreiben an jene

Die man dort ermordet hat

Und ihre Schatten seien es

Die uns den Text diktieren

Übersetzung Roland Erb