ECM Variants 1. John

ECM Variants 1. John

This table lists the instances, where the Editio Critica Maior deviates from the Nestle-Aland, 27th edition or the Greek New Testament, 4th edition. These cases are labeled in Red in the "Alternative Reading" column.
It also lists those readings "which the editors considered as of equal value" (in the ECM indicated with bold dots).

The editors listed those MSS, which they considered as particularly significant for the reconstruction of the text. These are for 1. John:

1. rank: 01, 02, 03, 04, 025, 044, 5, 6, 81, 436, 442, 468, 1243, 1739, 1852, 1881
2. rank: 323, 617, 621, 623, 720, 1523, (1611), (2138), 2298, 2344, 2492
3. rank: 18, 33, 35, 218, 307, 398, 453, (642), 808, 945, 1067, 1241, 1409, 1448, 1524, 1735, 1844, 2423, 2541, 2805


Verse ECM Word Numbers Reading of Text Primary Support for Text Reading Alternative Reading Primary Support for Alternative Reading
1:4 16 hmwn 01, 03, 044, 436 umwn 02, 04, 025, 5, 6, 81, 442, 468, 1243, 1739, 1852, 1881
1:7 3 omit 044, 6, 1243, 1739, 1881 de 01, 02, 03, 04, 5, 81, 436, 442, 1852
1:8 24-30 ouk estin en hmin 01, 03, 044, 6, 81, 436, 442 en hmin ouk estin 02, 04, 025, 5, 1243, 1739, 1852, 1881
2:4 6 oti 01, 02, 03, 044, 6, 81, 436, 442, 1243, 1739, 1852 omit 04, 025, 5, 1881
2:4 28 kai 01, 03, 04, 5, 6, 81, 436, 442, 1852, 1881 omit 02, 025, 044, 1243, 1739
2:20 20 panteV 01, 03, 025, 044, 1852 panta 02, 04, 5, 6, 81, 436, 442, 1243, 1739, 1881
2:29 14-16 oti kai 01, 02, 04, 025, 436, 442, 1739, 1852 oti  
3:13 2 kai 01, 04, 025, 044, 6, 1243, 1739, 1881 omit 02, 03, 5, 81, 436, 442, 1852
3:19 26 peisomen 01, 02, 03, 04, 025, 6, 81, 436, 468, 1852, 1881 peiswmen 044, 5, 442, 1243, 1739
3:23 16 pisteuswmen 03 pisteuwmen 01, 02, 04, 044, 5, 6, 81, 436, 442, 468, 1739, 1881
5:5 4-6 de estin 01, 025, 6, 442, 1243, 1739, 1852, 1881 estin 02, 044, 5, 81, 436
5:6 38-46 udati kai en tw aimati 03, 044, 5, 1852 udati kai tw aimati 01, 436, 442
5:10 22-24 en autw 03-C2, 436, 442, 468, 1852, 1881 en eautw 01, 044, 5, 6, 1243, 1739
5:11 18-24 edwken hmin o qeoV 01, 02, 025, 044, 5, 81, 436, 468, 1243, 1852 edwken o qeoV hmin 03, 1739, 1881
5:18 36 eauton 02-C, 025, 044, 5, 6, 436, 442, 1243, 1739, 1881 auton 02*, 03, 1852
5:21 6 eauta 01*, 03, 044, 6, 1739 eautouV 01-C2, 02, 025, 5, 81, 436, 442, 468, 1852, 1881

Back