ECM Variants 2.Peter

ECM Variants 2.Peter

This table lists the instances, where the Editio Critica Maior deviates from the Nestle-Aland, 27th edition or the Greek New Testament, 4th edition. These cases are labeled in Red in the "Alternative Reading" column.
It also lists those readings "which the editors considered as of equal value" (in the ECM indicated with bold dots).

The editors listed those MSS, which they considered as particularly significant for the reconstruction of the text. These are for 2. Peter:
(this is only a preliminary list, because the given statements in the ECM for Peter are not complete and not clear.)

1. rank: P72, (P81), 02, 03, 04, 025, 1, 5, 81, 307, 665, 1448, 1739, 2423, (2464)
2. rank: 01, (468), 1175, 1243, 1735, 1852, 2298, 2805
3. rank: (319, 453), 945, 1241, 2344, 2492


Verse ECM Word Numbers Reading of Text Primary Support for Text Reading Alternative Reading Primary Support for Alternative Reading
1:2 16-28 tou qeou kai Ihsou tou kuriou hmwn 03, 04, 1448, Byz tou qeou kai Ihsou Cristou tou kuriou hmwn 01, 02, 020, 307, 1739
1:4 8-18 timia kai megista hmin epaggelmata dedwrhtai 03, 1, 1448 1 timia hmin kai megista epaggelmata dedwrhtai
2 megista kai timia hmin epaggelmata dedwrhtai 		1 01, Byz
2 04, 025, 5, 81, 307, 1739, 2464
1:4 36-48 thV en tw kosmw en epiqumia fqoraV 02, 03 thV en kosmw en epiqumia fqoraV 025f2, 307, 1448, Byz
1:9 32 amartiwn P72, 03, 04, 020, 025, 049, 0209, 1, 81, 665, 1448, 2423, 2464 amarthmatwn 01, 02, 018, 044, 0142, 5, 307, 1739
1:12 2-4 dio mellhsw 01, 02, 03, 04, 025, 1739 dio ouk amelhsw 5, 81, 307, 1448, 2464, Byz
1:21 12-14 profhteia pote 03, 04, 018, 025, 81, 307, 1448 pote profhteia 01, 02, 044, 5, 1739, 2464, Byz
2:6 14-16 katastrofh katekrinen 01, 02, 04C2, 044, 5, 81, 307, 1448, 2464, Byz katekrinen 03, 04*, 1739
2:6 22 asebein 01, 02, 04, 044, 5, 81, 307, 1448, 1739, 2464, Byz asebesin P72, 03, 025
2:11 24-26 para kuriw 01, 03, 04, 025, 1448Z, 1739, Byz para kuriou P72, 0142, 5, 307
2:13 32-34 apataiV autwn P72, 01, 04, 025, 81, 307, 1448, Byz agapaiV autwn 02, 03, 044, 5, 2464
2:15 2 kataliponteV P72, 03C2, 04, 025, 044, 048V, 5, 81, 307, 1448, 1739, Byz kataleiponteV 01, 02, 03*, 049, 1*V, 2464
2:18 18 aselgeiaiV P72, 01, 02, 03, 04, 018, 020, 049, 0142, 1, 5, 307, 1448, 2423, 2464 aselgeiaV 025, 044, 81, 1739
2:18 22 oligwV P72, 01C2, 02, 03, 044, 2464* ontwV 01*, 04, 025, 048, 5, 81, 307, 1448, 1739, 2464C, Byz
2:19 27 omit P72, 01*, 03 kai All others
2:20 22-32 kuriou hmwn kai swthroV Ihsou Cristou P72, 01, 02, 04, 025, 044, 048V, 0142, 5, 81, 1448, 1739, 2464 kuriou kai swthroV Ihsou Cristou 03, 307, Byz
2:22 34 kulismon P72, 03, 04*, 1739 kulisma 01, 02, 04C2, 025, 044, 048, 5, 81, 307, 1448, 2464
3:3 20-22 en empaigmonh 01, 02, 03, 044, 048V, 81, 307 empaigmonh 04, 025, 0156, 5
3:3 26-36 kata taV idiaV epiqumiaV autwn poreuomenoi 03, 04, 018, 020, 025, 049, 0142, 0156, 1, 5, 1448, 1739, 2423, 2464 kata taV idiaV autwn epiqumiaV poreuomenoi 01, 02, 307
3:6 2-4 di' on 025 di' wn Almost all
3:10 48 ouc eureqhsetai Sahidic (Coptic), Philoxeniana (Syriac), no Greek! eureqhsetai 01, 03, 018, 025, 1448, 1739T

Byz and many others have: katakahsetai, P72 has: eureqhsetai luomena
3:16 10-12 taiV epistolaiV Almost all epistolaiV P72, 02, 03, 04, 044, 5, 2464
3:16 44 streblwsousin P72, 04*V, 025, 1739 streblousin 01, 02, 03, 04C2f, 044, 5, 81, 307, 1448, 2464, Byz
3:18 2 auxanete 01, 02, 03, 018, 020, 044, 049, 1, 1448, 1739, 2423 auxanesqe P72, 04, 025, 81, 307
3:18 45 omit 03, 1739* amhn Almost all

Back