...kai ton logon sou tethrhkan.
...and they have kept your word.



Bible pages by Wieland Willker


last update: 05.11.2008


This is the main page to my own material. My amateur interests are New Testament textual criticism, papyrology, Hellenistic Greek and NT apocryphal writings.

Comments: Wieland Willker

  The Greek New Testament

Westcott-Hort Greek New Testament from 1881 with added NA 27 variants and indication of difficult readings. (Symbol font)
TCG - An Online Textual Commentary on the Greek Gospels
Often updated, over 2500 pages
A textcritical commentary discussing the ca. 1200 most important variants in the Gospels.
Textualcriticism List
Codex Vaticanus, correction at Jo 4:3
A mailinglist for the discussion of the variants in the text of the Bible in the original languages and the early versions. Join and contribute!

Associated: Textual-Criticism Forum
This forum allows formatting tags, Greek and Hebrew letters (Unicode) and the inclusion of images. Join and contribute!
Photographing ancient manuscripts
Some basic considerations for photographing ancient MSS.
work in progress!
Novum Testamentum Graecum - Editio Critica Maior
Tables which list those cases where the ECM deviates from the NA-27 or GNT-4, together with those readings "which the editors considered as of equal value" and give the primary supporting witnesses.
Codex Vaticanus B/03
Detailed description of Codex Vaticanus Graece 1209 (= B/03), one of the worlds most famous biblical manuscripts with special emphasis on the recently discovered umlauts.
Greek NT Papyri List
This is the list of all Greek New Testament Papyri (with Name, Category, Date, Content and Place).
Update-list of Greek NT Uncials
This is an update-list to the "Kurzgefasste Liste der Griechischen Handschriften des NT" by Michael Welte, Beate Köster, Klaus Junack, Kurt Aland.
The Sinaiticus finds of 1975
Four images from the finds and the proposed digital edition.
  The Papyrus Egerton 2

Description and textcritical analysis of this very old apocryphal fragment (150-200 CE). With images.
  The Secret Gospel of Mark
Discussion of this letter of Clement of Alexandria to Theodoros. Indicates two otherwise unknown passages of the Gospel of Mark. With Images.
  Codex Bezae and the Da Vinci Code
A textcritical look at the Rennes-le-Chateau hoax. Parchment 1 has been copied from Codex Bezae.
  7Q5: Thiede's Nu

Images of one doubtful letter of the fragment 7Q5.
Bibliography of Bernhard Weiss (1827 - 1918)
German New Testament Scholar, who was in many respects ahead of the times. A recognized textcritic, who published a GNT and detailed textcritical notes.
Principal Component Analysis in Textual Criticism

  1. PCA from Swanson
  2. PCA, applied to the first 5 chapter of the Gospel of John. With images.

  3. PCA Text&Textwert collations
  4. Annother PCA analysis, this time utilizing the T&T collations of the Gospel of John, ch. 1-10.
Errata list to Reuben Swanson's Greek NT volumes
Reuben Swanson's "New Testament Greek Manuscripts" are one of the best tools for textcritical work on the NT. This list tries to make the already extremely accurate work even better. Please contribute!
Bible Links Page
Internet-Links to Bible related topics (Greek, TC, Historical Jesus, Bible Study etc...).



German material:
Deutsche Übersetzungen der Bibel
Diese Seite beschreibt und bewertet Übersetzungen der Bibel ins Deutsche: Elberfelder, Luther, Einheits-, Gute Nachricht, Hoffnung für Alle, Neue Genfer Übersetzung, Münchener NT und andere.
Großdruckausgaben der Bibel
Auflistung der lieferbaren Bibelausgaben in Großdruck, inklusive Teilausgaben wie NT und Psalmen.

Altarbibeln und andere Prachtausgaben
Auflistung der lieferbaren Altarbibeln und anderer Luxus- und Künstlerausgaben der Bibel.
Bibelübersetzung
Allgemeine Artikel zum Thema Bibelübersetzung, Literaturhinweise auf Bücher, Artikel und eine Liste der deutschen Bibelübersetzungen.
  Neutestamentliche Apokryphen Homepage
Einleitungen und Texte zu den wichtigsten NT-Apokrypha.
  Deutsche Bücher zum Erlernen des neutestamentlichen Griechisch
Wörterbücher, Sprachliche Schlüssel, Grammatiken, Übungsbücher.
  Novum Testamentum Graece
Nestle-Aland und andere Ausgaben des griechischen Neuen Testaments.
Beschreibung aller verfügbaren Ausgaben: NA, GNT, Septuaginta, Hilfsmittel.
  Neutestamentliches Griechisch:
  • Basis-Vokabular Neues Testament
    Grundwortschatz (1200 Worte) die man nach dem ersten Jahr Griechisch beherrschen sollte. (Filesize:229K !)
  • Basis-Vokabular: Johannes-Evangelium
    Dies ist das etwas speziellere Johannes Vokabular.


  • Back